Art of Living Media Service

Welke keuzen maken we ?

Wedijver of economische rechtvaardigheid ?

Honger en armoede of samendelen ?

Winst van enkelen of een duurzame planeet ?

Que choisissons-nous ?

Compétition ou justice economique ?

La faim et la pauvreté ou le partage ?

Le profit de quelques-uns ou une planète durable ?

Het idee dat een groeiende economie op basis van competitie rijkdom brengt waar armoede heerst is een fabel. De armen worden armer en de rijken rijker. Zelfs solidariteit is aan marktkrachten onderworpen.

L'idéé que l'économie du marché et la compétition créeront la richesse pour tout le monde est fausse. Les pauvres s'appauvrissent, les riches deviennent plus riche et les anlaystes constatent même la disparition des classes moyennes.

Ondertussen gaat het milieu ten onder en wordt de planeet onleefbaar voor de komende generaties, omdat de politieke en economische beslissingen geen duurzaamheidsfactor in rekening brengen.

Entretemps, l 'environnement se dégrade et par la pollution la terre devient surtout dans les pays industrialisés invivable pour des générations

Emissies en verbruik beperken (zie verder) is lovenswaardig en een goed begin waarvan iedereen kan bewust worden en waaraan iedereen kan meewerken, maar het probleem is groter: de ontbossing, voor miljoenen jaren kernafval (alsof dat een wetenschappelijk gefundeerde optie kan zijn), het respectloos consummeren van onze aarde en zijn bewoners als marktproducten...

Limiter les émissions et la consommation est honorable et un bon début et surtout une activité à laquelle chacun de nous peut participer, mais cela ne va pas résoudre le problème. La destruction des poumons de la terre (Amazonie), la menace permanente des déchets nucléaires, mais surtout la consommation des ressources humaines et de la terre comme des produits de marché détruisent l'âme même de la vie sur terre.

<<<< Site: http://www.climatecrisis.net/

België is één van de slechtste leerlingen van de klas en het blijft bij loze beloften en halfbakken maatregelen. Stel jij je ook de grote vraag waarom er geen WET is die politici verplicht om HIER&NU iets te doen aan de klimaatverandering? Je bent niet de enige! Duizenden mensen in het Verenigd Koninkrijk zijn er in geslaagd om hun parlement voor zo een KLIMAATWET te laten stemmen. Help ons om dat ook hier voor elkaar te krijgen.

Het Verenigd Koninkrijk bracht de sneeuwbal aan het rollen, en hij rolt nu ook naar België (zie verder: www.thebigask.be/nl/

Nous avons besoin d'une législation stricte autour du climat, la Belgique est l'un des plus mauvais élèves de la classe dans cette matière, et en reste au stade des vaines promesses et des demi-mesures. Entre temps, au Royaume-Uni, une loi climatique a été adoptée. Aidez-nous à faire en sorte que cela arrive ici aussi.

Site web en français: http://www.thebigask.be/fr/ (cliquez sur le logo)

Op de vraag: "Wat verwondert u het meest in de mensheid?"

antwoordde de Dalai Lama:

"De mensen...

Omdat ze hun gezondheid verliezen door geld te willen vergaren,

daarna verliezen ze hun geld door hun gezondheid te willen herwinnen.

Ze zijn zo angstig met de toekomst bezig dat ze vergeten van in het nu te leven.

En op die manier maken ze noch het heden, noch de toekomst mee.

Ze leven alsof ze nooit zullen sterven ...

En sterven alsof ze nooit geleefd hebben."

NEDERLANDS

FRANCAIS

INTRO RADIO NDL + FR

Een bijdrage van Stefan van den Hout, Ndl
Dank je Stefan
Stefan heeft ook een website over SAMEN DELEN
www.deelsamen.nl